サムエル記上 20:4 - Japanese: 聖書　口語訳

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

Colloquial Japanese (1955)

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

リビングバイブル

するとヨナタンは言いました。「何かしてあげられることがあるなら、遠慮なく言ってほしい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ヨナタンはダビデに言った。「あなたの望むことは何でもしよう。」

聖書 口語訳

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

サムエル記上 20:4 相互参照

サムエル記上 20:3

しかしダビデは答えた、「あなたの父は、わたしがあなたの好意をえていることをよく知っておられます。それで『ヨナタンが悲しむことのないように、これを知らせないでおこう』と思っておられるのです。しかし、主は生きておられ、あなたの魂は生きています。わたしと死との間は、ただ一歩です」。

サムエル記上 20:5

ダビデはヨナタンに言った、「あすは、ついたちですから、わたしは王と一緒に食事をしなければなりません。しかしわたしを行かせて三日目の夕方まで、野原に隠れることを許してください。